1
00:00:13,559 --> 00:00:16,360
εεεεε

2
00:01:33,360 --> 00:01:38,140
Κύριε Foreman, έχουν τα μέλη της
η κριτική επιτροπή κατέληξε σε ετυμηγορία;

3
00:01:41,140 --> 00:01:42,300
Ναι, Σεβασμιώτατε.

4
00:01:45,560 --> 00:01:51,800
Η κριτική επιτροπή βρήκε την κατηγορούμενη, τη Λίζα
Αλέξανδρος, ένοχος ή όχι;

5
00:01:54,420 --> 00:01:55,560
Ένοχος, Σεβασμιώτατε.

6
00:02:07,050 --> 00:02:10,889
Θα η κατηγορούμενη, Λίζα Αλεξάντερ,
παρακαλώ σηκωθείτε.

7
00:02:41,160 --> 00:02:43,380
Ξέρετε, ελπίζω αυτό το πάρτι να είναι τόσο καλό όσο
το τελευταίο.

8
00:02:45,140 --> 00:02:48,440
Λοιπόν, αν δεν είναι, μπορούμε απλώς να επιστρέψουμε σπίτι
και γαμώ όλη τη νύχτα.

9
00:02:52,620 --> 00:02:54,060
Σας ανάβω ακόμα;

10
00:02:54,960 --> 00:02:57,920
Ναι. Στην πραγματικότητα, ακόμη περισσότερο από όταν εμείς
παντρεύτηκε πρώτα.

11
00:02:59,680 --> 00:03:01,020
Ακόμα και με όλες τις γυναίκες που βλέπεις;

12
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
Ε-εε.

13
00:03:03,940 --> 00:03:05,600
Είσαι ο μόνος που με ικανοποιεί.

14
00:03:26,220 --> 00:03:27,220
Ευχαριστώ, Dan Alexander.

15
00:03:30,820 --> 00:03:32,480
Ω, Νταν, είναι όμορφο.

16
00:03:33,760 --> 00:03:34,780
Ορίστε, να το βάλω.

17
00:03:47,480 --> 00:03:49,500
Είσαι υπέροχη γυναίκα, Λίζα
Αλέξανδρος.

18
00:03:53,120 --> 00:03:55,700
Γιατί δεν πας να ελέγξεις τον Νταν και
Νάταλι ενώ τελειώνω;

19
00:04:00,619 --> 00:04:02,660
Ναι. Θα πρέπει να το πάρω πίσω.

20
00:04:33,520 --> 00:04:34,560
Όχι, δεν είναι εδώ, Νταν.

21
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
Γεια, Νάταλι.

22
00:04:39,140 --> 00:04:40,820
Είμαι στο μπάνιο ντυμένος.

23
00:04:43,680 --> 00:04:46,860
Κάνε τον εαυτό σου σπίτι και θα βγω έξω
σε ένα λεπτό.

24
00:04:47,480 --> 00:04:48,480
Πού είναι αυτή;

25
00:05:13,290 --> 00:05:14,290
Σέξι, ε;

26
00:05:16,270 --> 00:05:17,270
Ναι.

27
00:05:18,170 --> 00:05:19,170
Σίγουρος.

28
00:05:24,730 --> 00:05:26,790
Το δέρμα σου είναι τόσο απαλό.

29
00:05:27,310 --> 00:05:28,430
Σου έχω ένα φόρεμα.

30
00:05:28,730 --> 00:05:29,730
Εδώ.

31
00:05:33,730 --> 00:05:35,630
Νταν, πρέπει να με αφήσεις να ντυθώ.

32
00:05:38,270 --> 00:05:39,830
Θέλω να σηκώσεις τα χέρια ψηλά.

33
00:05:41,090 --> 00:05:42,090
Θα αργήσουμε.

34
00:05:44,720 --> 00:05:45,720
Έλα, Νάταλι.

35
00:05:47,060 --> 00:05:48,400
Είναι σχεδόν έτοιμη η Λίζα;

36
00:05:51,040 --> 00:05:51,979
Σχεδόν.

37
00:05:51,980 --> 00:05:52,980
Έλα εδώ.

38
00:05:54,580 --> 00:05:58,080
Ξέρεις, είσαι πολύ τυχερός που είσαι
παντρεμένος με μια γυναίκα σαν τη Λίζα.

39
00:05:59,520 --> 00:06:01,920
Η Νταϊάνα λέει ότι είναι πολύ καλή σύζυγος
εσύ.

40
00:06:02,560 --> 00:06:04,300
Και πολύ φιλελεύθερο, επίσης.

41
00:06:06,320 --> 00:06:07,320
Ναι, αυτή είναι.

42
00:06:08,020 --> 00:06:09,020
Έλα εδώ.

43
00:06:09,820 --> 00:06:11,580
Πρέπει να ντυθώ.

44
00:06:15,080 --> 00:06:17,440
Θέλω να γδυθείς.

45
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
Θεέ μου, αγαπητέ.

46
00:06:21,740 --> 00:06:26,420
Πρέπει να ετοιμαστώ να φύγω.

47
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
Έχουμε χρόνο.

48
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
Νταν, σε παρακαλώ.

49
00:06:29,880 --> 00:06:31,000
Απλά άσε με να το βάλω.

50
00:06:31,320 --> 00:06:33,080
Όχι. Έλα, θα μιλήσουμε.

51
00:06:33,340 --> 00:06:34,580
Θα μιλήσουμε αργότερα.

52
00:06:35,040 --> 00:06:37,440
Θέλω να ετοιμαστώ για το πάρτι.
Μην, παρακαλώ.

53
00:07:00,490 --> 00:07:01,490
Θα σας πάρω σε μισή ώρα.

54
00:07:02,230 --> 00:07:03,410
Καλά. Αντίο.

55
00:07:21,690 --> 00:07:22,690
Είναι έτοιμοι;

56
00:07:23,930 --> 00:07:25,070
Ναι, σχεδόν.

57
00:07:25,450 --> 00:07:26,650
Παρεμπιπτόντως, η Νταϊάνα...

58
00:07:26,990 --> 00:07:30,330
Πήγα ήδη στο πάρτι. είπε εκείνη
θα μας συναντούσε εκεί. Λοιπόν, είμαι μόνο εγώ,

59
00:07:30,350 --> 00:07:31,269
και η Νάταλι.

60
00:07:31,270 --> 00:07:32,270
Ω, εντάξει.

61
00:07:32,890 --> 00:07:33,890
Λοιπόν, πώς φαίνομαι;

62
00:07:34,610 --> 00:07:37,950
Ωχ, φαίνεσαι μια χαρά, παιδί μου. Αυτό
το κολιέ φαίνεται φανταστικό.

63
00:07:38,990 --> 00:07:39,990
Τι συμβαίνει;

64
00:07:40,710 --> 00:07:41,710
Τίποτα.

65
00:07:43,570 --> 00:07:44,810
Είσαι σίγουρος ότι τίποτα δεν πάει καλά;

66
00:07:47,010 --> 00:07:48,010
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

67
00:07:49,210 --> 00:07:50,370
Αυτό είναι λοιπόν.

68
00:07:52,370 --> 00:07:53,370
Νάταλι ε;

69
00:07:53,710 --> 00:07:56,370
Α, με τρελαίνει.

70
00:07:58,050 --> 00:07:59,050
Το έχει, φίλε.

71
00:08:02,270 --> 00:08:03,530
Ήρθε η ώρα να φύγουμε. Είστε έτοιμοι;

72
00:08:08,770 --> 00:08:09,770
Ας το κάνουμε.

73
00:08:10,330 --> 00:08:11,870
Ναι, γδύθηκα.

74
00:08:12,930 --> 00:08:13,970
Εντάξει, σε θέλω τώρα.

75
00:08:15,210 --> 00:08:16,210
Νταν, πρέπει να φύγουμε.

76
00:08:18,170 --> 00:08:20,130
Όχι. Δεν θέλεις να με ρουφήξεις;

77
00:08:20,470 --> 00:08:21,429
Ε-εε.

78
00:08:21,430 --> 00:08:22,430
Ξέρεις τι θέλεις να κάνεις;

79
00:08:22,550 --> 00:08:25,390
Ναι. Θέλεις να σου απαντήσω. Έτσι
τι;

80
00:08:27,099 --> 00:08:28,420
Πρέπει να γυρίσουμε.

81
00:08:37,780 --> 00:08:39,760
Τότε γιατί δεν μου δείχνεις απλώς τι
θα κάνεις;

82
00:08:48,860 --> 00:08:49,860
Μμ-μμ, αγαπητέ.

83
00:09:26,830 --> 00:09:29,090
Νομίζεις ότι η Νάταλι θα είχε τόσο καλή γεύση
το κάνω;

84
00:09:30,270 --> 00:09:36,110
Κόλλησε τη γλώσσα σου μέσα μου, αγαπητέ.

85
00:10:13,000 --> 00:10:15,440
Μη με πειράζεις μωρό μου. Είμαι ακόμα...

86
00:10:15,440 --> 00:10:29,200
Κάνετε

87
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
έχεις τίποτα;

88
00:10:31,260 --> 00:10:33,280
Έχεις τίποτα; Έχετε
τίποτα;

89
00:10:33,540 --> 00:10:34,139
Έχεις τίποτα;

90
00:10:34,140 --> 00:10:35,940
Έχεις τίποτα; Έχετε
τίποτα; Έχεις τίποτα; Εσείς

91
00:10:35,940 --> 00:10:39,080
τίποτα; Έχεις τίποτα; Εσείς
έχεις τίποτα;

92
00:10:39,780 --> 00:10:40,940
Έχεις τίποτα;

93
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
Νιώθεις καλά;

94
00:12:31,460 --> 00:12:33,800
Μυρίζει όπως σου αρέσει.

95
00:12:42,500 --> 00:12:44,260
Γαμήστε σας. Γαμήστε σας.

96
00:13:17,260 --> 00:13:18,260
Ουφ.

97
00:16:47,720 --> 00:16:51,060
Πρέπει να τα καθαρίσω ξανά από την αρχή. Ι
πρέπει να πάω στο πάρτι μου.

98
00:16:52,300 --> 00:16:53,600
Μπορούμε να πάμε στο πάρτι;

99
00:16:54,180 --> 00:16:55,360
Σε αγαπώ, αγαπητέ.

100
00:17:00,820 --> 00:17:01,820
Στόχος.

101
00:17:06,200 --> 00:17:07,200
Ναι.

102
00:17:07,420 --> 00:17:08,420
Ω, γεια.

103
00:17:11,540 --> 00:17:12,599
Ποια είναι η διεύθυνση του πάρτι σας;

104
00:17:13,300 --> 00:17:14,780
Ε, 208 East 83rd.

105
00:17:15,359 --> 00:17:16,359
Τι;

106
00:17:17,339 --> 00:17:20,220
Είναι 208 East 83rd Street.

107
00:17:21,099 --> 00:17:23,079
Ναι. Όχι, όχι, όχι. Είναι περιστασιακό.

108
00:17:24,200 --> 00:17:25,200
Έλα όπως είσαι.

109
00:17:26,960 --> 00:17:28,220
Εντάξει, θα σε δω. Τι;

110
00:17:29,980 --> 00:17:32,340
Έλα, ας μιλήσουμε για δουλειά κατά τη διάρκεια
εργάσιμες ώρες, εντάξει;

111
00:17:33,660 --> 00:17:35,540
Καλά. Θα σε δω εκεί.

112
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
Αντίο - αντίο.

113
00:17:44,810 --> 00:17:45,810
Ποιος ήταν αυτός;

114
00:17:46,350 --> 00:17:47,350
Ήταν ο Μαρκ.

115
00:17:47,930 --> 00:17:50,650
Βγήκε από τη δέσμευσή του και είναι
έρχονται στο πάρτι.

116
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
Α, αλήθεια;

117
00:17:53,370 --> 00:17:54,370
Αυτό θα είναι ωραίο.

118
00:17:54,950 --> 00:17:56,330
Πάντα μου αρέσει να βλέπω τον Μαρκ.

119
00:17:59,470 --> 00:18:00,550
Καλύτερα να πάμε να ετοιμαστούμε.

120
00:18:19,310 --> 00:18:20,530
Τι, τι, τι;

121
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Κάτι με διάλειμμα.

122
00:18:56,430 --> 00:19:01,070
Πώς πάει, Λούι;

123
00:19:02,050 --> 00:19:03,050
Γεια σου.

124
00:19:03,230 --> 00:19:04,290
Υπέροχο πάρτι σήμερα.

125
00:19:05,490 --> 00:19:08,630
Πώς τα πάτε παιδιά; Σε καταλαβαίνω
ήρθε αναζητώντας κάποια δράση.

126
00:19:09,490 --> 00:19:11,130
Λοιπόν... Λοιπόν,

127
00:19:12,750 --> 00:19:15,010
Θα πρέπει να το βεβαιωθώ
είσαι έτοιμος. Ξέρεις, δεν θα το έκανα

128
00:19:15,010 --> 00:19:16,010
να απογοητεύσει οποιαδήποτε αγορά.

129
00:19:16,310 --> 00:19:17,950
Γεια, οτιδήποτε πεις, Νταϊάνα, πραγματικά.

130
00:19:18,470 --> 00:19:20,810
Εντάξει, παρεμπιπτόντως, είσαι ο καλύτερος
εικόνα στην πόλη.

131
00:19:21,150 --> 00:19:22,250
Εξυπνος. Καλό παιδί.

132
00:19:22,960 --> 00:19:24,240
Λοιπόν, όχι αυτή η σάρκα και η χαρά.

133
00:19:24,840 --> 00:19:25,840
Ελα μαζί μου.

134
00:19:26,420 --> 00:19:29,620
Τι θα λέγατε για ένα στοίχημα για το ποιος μπορεί να συγκρατήσει
την αυτοπεποίθησή τους; Καλό ακούγεται.

135
00:19:29,860 --> 00:19:30,860
Αυτό είναι καλό.

136
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
Γεια σου,

137
00:19:38,240 --> 00:19:39,540
Greg, πώς είσαι; Γειά σου.

138
00:19:39,800 --> 00:19:40,800
Χαίρομαι που σε βλέπω.

139
00:20:21,610 --> 00:20:22,610
τι θα μπορούσατε να κάνετε.

140
00:21:09,790 --> 00:21:13,970
Δεν νομίζεις ότι είναι ένα βράδυ μαζί μου
δεν θα ήταν το καλύτερο στη ζωή σου;

141
00:21:14,490 --> 00:21:15,490
Δεν ξέρω.

142
00:21:15,930 --> 00:21:17,390
Είχα μερικά πολύ ωραία.

143
00:21:17,990 --> 00:21:19,710
Αλλά τότε είμαι σίγουρος ότι θα ήσουν πολύ καλός.

144
00:21:20,170 --> 00:21:21,170
Αρκετά καλό;

145
00:21:21,870 --> 00:21:23,730
Είμαι ό,τι καλύτερο θα μπορούσες να έχεις.

146
00:21:24,450 --> 00:21:26,570
Ισως. Θα μάθω;

147
00:21:27,190 --> 00:21:29,710
Ισως. Αν είσαι στο ύψος των προτύπων μου.

148
00:21:31,110 --> 00:21:32,170
Είναι χαριτωμένος, έτσι δεν είναι;

149
00:21:32,710 --> 00:21:34,330
Τι; Είναι χαριτωμένος.

150
00:21:35,070 --> 00:21:37,170
ΠΟΥ; Ο άντρας με τη Νάταλι.

151
00:21:37,490 --> 00:21:38,650
Κάνουν ένα ωραίο ζευγάρι.

152
00:21:40,350 --> 00:21:41,630
Γεια, κοίτα, υπάρχει ο Μαρκ.

153
00:21:41,910 --> 00:21:43,050
Πρέπει να πιω άλλο ένα ποτό.

154
00:21:43,350 --> 00:21:44,350
Δώσε μου ένα μπέργκερ.

155
00:21:44,950 --> 00:21:46,990
Μαρκ, τι κάνεις;

156
00:21:47,570 --> 00:21:48,570
Πώς τα πάτε;

157
00:21:51,070 --> 00:21:57,670
Τι, παντρεύεσαι;

158
00:22:08,650 --> 00:22:10,690
Ναι μωρό μου.

159
00:22:58,419 --> 00:22:59,820
Ω,

160
00:23:04,060 --> 00:23:06,980
Ιησούς Χριστός.

161
00:23:34,090 --> 00:23:35,290
Αυτό είναι ηλίθιο.

162
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
Τι θα λέγατε να πάρουμε μερικά ποτά;

163
00:24:16,280 --> 00:24:17,620
Κοιτάξτε την.

164
00:24:18,340 --> 00:24:19,339
Ποια είναι αυτή;

165
00:24:19,340 --> 00:24:20,340
Σου αρέσει;

166
00:24:20,620 --> 00:24:21,620
Είναι διαθέσιμη.

167
00:24:22,620 --> 00:24:23,620
Την ξέρεις;

168
00:24:23,720 --> 00:24:24,720
Σίγουρα ναι.

169
00:24:24,740 --> 00:24:26,120
Μένει δίπλα με την Νταϊάνα.

170
00:24:26,580 --> 00:24:27,920
Μετακόμισε πριν από περίπου ένα μήνα.

171
00:24:28,880 --> 00:24:30,900
Στην πραγματικότητα, ο Νταν την ξέρει καλύτερα από εμένα
κάνω, σωστά, Νταν;

172
00:24:31,220 --> 00:24:32,840
Έλα, ας πιούμε μερικά ποτά, όλα
σωστά;

173
00:24:34,080 --> 00:24:35,220
Γεια, είναι πραγματικά κάτι.

174
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
Γιατί δεν με συστήνεις;

175
00:24:38,560 --> 00:24:39,980
Καλά. Η Νάταλι.

176
00:24:40,920 --> 00:24:41,920
Θα επιστρέψω αμέσως.

177
00:24:43,490 --> 00:24:46,430
Νάταλι, θέλω να γνωρίσω τους καλύτερους του Νταν
φίλος, Μάρκος. Ω, γεια.

178
00:24:46,670 --> 00:24:47,870
Έχω ακούσει πολλά για σένα.

179
00:24:48,110 --> 00:24:49,510
Λοιπόν, μην πιστεύεις ούτε λέξη.

180
00:24:49,870 --> 00:24:51,530
Προτιμώ να τα πιστέψω όλα.

181
00:24:51,790 --> 00:24:53,970
Ειδικά πόσο καλός είσαι στο κρεβάτι.

182
00:24:54,390 --> 00:24:56,250
Σας το είπα.

183
00:24:57,070 --> 00:24:58,070
Αρτέμη!

184
00:24:58,230 --> 00:25:01,010
Ξέρει τα πάντα για όλους σε αυτό
πλήθος.

185
00:25:01,490 --> 00:25:02,490
Αυτά τα στοιχεία.

186
00:25:03,510 --> 00:25:04,690
Θέλετε να πάμε για φαγητό κάποια στιγμή;

187
00:25:05,750 --> 00:25:09,790
Ίσως θα μπορούσαμε απλώς να βγούμε έξω, να το πάρουμε
μεσημεριανό και θα βγω αμέσως.

188
00:25:10,620 --> 00:25:12,320
Έλα, Μαρκ. Ας κάνουμε αυτόν τον χορό.

189
00:25:14,400 --> 00:25:15,400
Τι;

190
00:25:15,560 --> 00:25:16,900
Άμπι, είπα ότι πρέπει να σου μιλήσω.

191
00:25:17,340 --> 00:25:19,940
Έχεις σχέση με αυτόν που ήσουν;
χορεύοντας με;

192
00:25:20,760 --> 00:25:22,700
Εμπλεγμένος; Μόλις τον συνάντησα απόψε.

193
00:25:24,300 --> 00:25:25,300
Λάγνος.

194
00:25:26,200 --> 00:25:28,400
Έλα, Νάταλι. Είπες ότι θα πάμε
να μιλήσουμε.

195
00:25:28,720 --> 00:25:30,400
Αργότερα. Θέλω να χορέψω και να πάρω λίγο
διασκέδαση.

196
00:25:33,900 --> 00:25:35,800
Εσείς τα δύο αγόρια περνάτε ακόμα καλά, ε;

197
00:25:36,520 --> 00:25:38,900
Μην ξεχνάς τη συμφωνία μας, εντάξει, Νταϊάνα; Ι
ποτέ μην ξεχνάς.

198
00:25:39,140 --> 00:25:39,709
Εντάξει.

199
00:25:39,710 --> 00:25:43,490
Γεια σου Νταν. Τι κάνετε; Πρέπει να κάνεις
κάποιοι μου εξηγούν.

200
00:25:45,290 --> 00:25:45,690
Ι

201
00:25:45,690 --> 00:25:56,670
πραγματικά

202
00:25:56,670 --> 00:25:58,050
θέλετε να σας τα δείξω.

203
00:25:59,810 --> 00:26:00,870
Θα δω τα λουλούδια σου.

204
00:26:01,090 --> 00:26:03,070
Θα κοιτάξεις; Θα τα μυρίσεις κι εσύ;

205
00:26:03,310 --> 00:26:05,030
Προχώρα αμέσως. Θα δω τα λουλούδια σου.

206
00:26:05,270 --> 00:26:07,130
Το εννοώ. Έχω πραγματικά μερικά λουλούδια μέσα
εδώ.

207
00:26:11,500 --> 00:26:12,500
Δεν είναι λουλούδια.

208
00:26:12,760 --> 00:26:14,420
Έλα, μύρισέ τα.

209
00:26:15,820 --> 00:26:16,820
Με αγαπάει;

210
00:26:17,140 --> 00:26:18,140
Δεν με αγαπάει;

211
00:26:18,640 --> 00:26:20,200
Έλα, διάλεξε τη μυρωδιά.

212
00:26:21,280 --> 00:26:23,520
Diane. Ξέρω, είναι η Νάταλι.

213
00:26:25,140 --> 00:26:26,200
Πρέπει να την έχω.

214
00:26:26,740 --> 00:26:28,300
Εντάξει, θα το ρυθμίσω.

215
00:26:28,940 --> 00:26:30,460
Θα τρελαθείς.

216
00:26:30,660 --> 00:26:31,660
Καλά,

217
00:26:32,600 --> 00:26:34,160
Θα το ρυθμίσω.

218
00:26:34,780 --> 00:26:35,840
Να είστε προσεκτικοί.

219
00:26:36,100 --> 00:26:39,860
Οι γυναίκες αισθάνονται διαφορετικά για αυτά
κατανοήσεις, ανεξάρτητα από το τι λένε.

220
00:26:40,360 --> 00:26:43,160
Η Λίζα είναι η γυναίκα μου. Έχουμε παντρευτεί πέντε
χρόνια.

221
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
την ξέρω.

222
00:26:45,460 --> 00:26:46,680
Αλλά δεν υπάρχει πρόβλημα.

223
00:26:46,940 --> 00:26:48,340
Καλά; Καλά.

224
00:26:48,820 --> 00:26:51,940
Θα το ρυθμίσω. Και τι λέτε εμείς
επιστρέψτε στο πάρτι, εντάξει;

225
00:26:52,460 --> 00:26:53,640
Ναι. Καλά.

226
00:27:13,900 --> 00:27:14,900
Ω, ναι.

227
00:29:26,740 --> 00:29:27,960
Γαμώ κάποιον.

228
00:30:17,800 --> 00:30:18,820
Τι όμορφο χέρι.

229
00:30:20,620 --> 00:30:22,520
Μυρίζει λουλούδια.

230
00:31:26,250 --> 00:31:27,250
Και απέδειξε.

231
00:31:32,970 --> 00:31:34,890
Νταν, ήταν ακίνδυνο φλερτ.

232
00:31:36,170 --> 00:31:37,810
Ήταν πολλά περισσότερα από αυτό.

233
00:31:39,170 --> 00:31:40,310
Ποια είναι λοιπόν η μεγάλη υπόθεση;

234
00:31:45,490 --> 00:31:50,890
Το μεγάλο θέμα είναι ότι ο Mark είναι ο σύντροφός μου και
φίλε μου.

235
00:31:51,250 --> 00:31:53,430
Α, δεν μπορώ να φλερτάρω με τους φίλους σου.

236
00:31:53,810 --> 00:31:54,970
Δεν ήταν φλερτ.

237
00:31:55,290 --> 00:31:56,290
Σχεδόν με ρουφάς.

238
00:31:57,590 --> 00:31:58,610
Φλέρταρα.

239
00:32:01,510 --> 00:32:02,570
Δεν το κάνεις αυτό.

240
00:32:02,810 --> 00:32:04,770
Όχι με τους φίλους μου. Κάνουν λάθος
ιδέα.

241
00:32:05,150 --> 00:32:06,170
Τι ιδέα είναι αυτή;

242
00:32:06,470 --> 00:32:07,490
Ότι κοιμάμαι τριγύρω;

243
00:32:07,770 --> 00:32:09,590
Λοιπόν, εγώ το κάνω, το ίδιο και εσείς.

244
00:32:10,770 --> 00:32:11,850
Όχι όμως με φίλους.

245
00:32:12,330 --> 00:32:14,830
Α, και τι γίνεται με τη διπλανή της πόρτα; Τι
είναι αυτή;

246
00:32:16,710 --> 00:32:17,970
Δεν κοιμάμαι με την Νταϊάνα.

247
00:32:21,070 --> 00:32:22,070
Η Νάταλι.

248
00:32:22,730 --> 00:32:23,730
Αυτό είναι διαφορετικό.

249
00:32:23,990 --> 00:32:27,960
Ω. Έτσι μπορείτε να τρέξετε δίπλα όταν είστε
Θέλετε, γαμήστε τους γείτονές μας όταν θέλετε,

250
00:32:28,020 --> 00:32:30,440
αλλά ο Θεός να μην δώσω το δικό μας
φίλοι η λάθος ιδέα.

251
00:32:53,500 --> 00:32:54,500
Δεν είναι αυτό το θέμα.

252
00:32:56,040 --> 00:32:58,280
Τι θέλεις να κάνω; Σήκωσε
άγνωστοι έξω από το δρόμο;

253
00:32:58,560 --> 00:32:59,560
Λίζα, σε παρακαλώ.

254
00:32:59,800 --> 00:33:01,680
Γαμάς όποιον θέλεις. Γιατί δεν μπορώ;

255
00:33:02,220 --> 00:33:03,360
Λίζα, σταμάτα να φωνάζεις.

256
00:33:05,500 --> 00:33:06,500
Κάτσε κάτω.

257
00:33:10,580 --> 00:33:12,800
Δεν κοιμάσαι με τους φίλους μου. Δεν το κάνω
κοιμήσου με το δικό σου.

258
00:33:13,080 --> 00:33:14,080
Καταλαβαίνεις;

259
00:33:21,120 --> 00:33:23,200
Λίζα, είσαι η γυναίκα μου.

260
00:33:23,680 --> 00:33:24,920
Σε αγαπώ πολύ.

261
00:33:25,290 --> 00:33:26,290
Το ξέρεις αυτό.

262
00:33:27,650 --> 00:33:29,510
Έχουμε έναν όμορφο ανοιχτό γάμο εδώ.

263
00:33:29,730 --> 00:33:31,070
Ας μην το χαλάσουμε, εντάξει;

264
00:33:32,950 --> 00:33:33,950
Ναι, σωστά.

265
00:33:34,850 --> 00:33:35,850
Καλός.

266
00:33:37,210 --> 00:33:38,210
Ας το πούμε νύχτα.

267
00:34:01,000 --> 00:34:02,060
Ήσουν ζεστός σήμερα. Τι συμβαίνει;

268
00:34:03,500 --> 00:34:04,540
Νιώθω καλά, αυτό είναι όλο.

269
00:34:05,380 --> 00:34:06,380
Ποια είναι αυτή;

270
00:34:08,340 --> 00:34:11,900
ΠΟΥ; Ω, έλα. Σε ξέρω καιρό
αρκετά. Γνώρισες ένα νέο κορίτσι.

271
00:34:13,860 --> 00:34:17,239
Λοιπόν, τη γνώρισες στο πάρτι, αυτό
χαριτωμένη ξανθιά, Νάταλι.

272
00:34:18,040 --> 00:34:19,880
Θεέ μου, είναι όμορφη.

273
00:34:21,179 --> 00:34:22,420
Ναι, ξέρω. Την βλέπω απόψε.

274
00:34:23,719 --> 00:34:24,719
Είσαι ένας τυχερός τύπος.

275
00:34:25,920 --> 00:34:28,080
Η Λίζα δεν σε ζηλεύει ποτέ
συνεχίζει;

276
00:34:28,659 --> 00:34:30,920
Όχι. Λοιπόν, ίσως λίγο μερικές φορές.

277
00:34:31,199 --> 00:34:34,940
Ξέρεις, έχουμε έναν επιτυχημένο γάμο,
και ένας από τους λόγους είναι ότι δίνουμε το καθένα

278
00:34:34,940 --> 00:34:38,320
άλλο, ξέρεις, λίγο χώρο για να κοροϊδέψεις
γύρω στο πλάι.

279
00:34:40,280 --> 00:34:42,360
Τι γίνεται με τον λογαριασμό Seabrook;

280
00:34:43,699 --> 00:34:48,960
Το ίδιο όπως πάντα. Τους γοητεύεις στο
συμφωνία, και μετά θα τους γαμήσω

281
00:34:48,960 --> 00:34:49,960
τα συμβόλαια.

282
00:34:51,679 --> 00:34:54,300
Ξέρεις, το έχω παρατηρήσει
περίπου δύο εβδομάδες.

283
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
Ας τους ακολουθήσουμε.

284
00:34:57,620 --> 00:34:58,620
Μπα, μπα.

285
00:35:00,040 --> 00:35:01,040
Όχι, δεν έχω χρόνο.

286
00:35:01,220 --> 00:35:02,460
Μόνο ένα λεπτό. Μόνο ένα λεπτό.

287
00:35:03,360 --> 00:35:04,360
Καλά.

288
00:35:11,040 --> 00:35:15,640
Ω, είναι ένα καλό παιχνίδι.

289
00:35:15,900 --> 00:35:16,900
Ω, ξέρω.

290
00:35:19,060 --> 00:35:20,060
Είναι ένα καλό παιχνίδι.

291
00:35:20,280 --> 00:35:24,100
Ήταν ένα καλό παιχνίδι. Είναι πολύ σύντομα.
Πρέπει να μάθετε πώς να παίζετε τένις.

292
00:35:25,360 --> 00:35:27,900
είσαι καλά;

293
00:35:29,000 --> 00:35:30,040
Μπορώ να έχω ένα φιλί;

294
00:35:31,060 --> 00:35:33,340
Ήταν ένα καλό παιχνίδι όμως.

295
00:35:38,800 --> 00:35:40,720
Μπορώ να έχω ένα ραβδί;

296
00:35:41,620 --> 00:35:42,620
Περίμενε, να δω.

297
00:35:42,800 --> 00:35:44,200
Καλά. Όχι, ευχαριστώ.

298
00:36:03,379 --> 00:36:04,379
Οχι,

299
00:36:04,540 --> 00:36:05,359
επιτρέψτε μου να το χρησιμοποιήσω.

300
00:36:05,360 --> 00:36:06,980
Όχι, επιτρέψτε μου να το χρησιμοποιήσω.

301
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
Υπάρχει ένα μαξιλάρι.

302
00:42:42,090 --> 00:42:43,150
Λοιπόν, πάω να διαλέξω τη Λίζα.

303
00:42:43,570 --> 00:42:45,850
Εντάξει. Προχωράς ακόμα σε αυτό
ίδιο μέρος;

304
00:42:46,050 --> 00:42:48,250
Ναι. Οπότε μάλλον θα αργήσουμε πολύ.

305
00:42:48,770 --> 00:42:50,890
Καλά. Καλή διασκέδαση. Κι εσύ.

306
00:42:51,290 --> 00:42:52,290
θα.

307
00:42:56,790 --> 00:42:57,910
Είναι έτοιμη ακόμα η Λίζα;

308
00:42:58,290 --> 00:43:01,170
Ναι, έτσι νομίζω. Είναι στο μπάνιο
προσθέτοντας κάποιες τελευταίες πινελιές.

309
00:43:05,330 --> 00:43:06,330
Είναι όλα έτοιμα.

310
00:43:07,050 --> 00:43:08,730
Εκτός αν την έχω διαβάσει τελείως λάθος.

311
00:43:11,850 --> 00:43:13,110
Απλώς μπορεί να προσθέσει τον ενθουσιασμό.

312
00:43:17,170 --> 00:43:18,270
Νταϊάνα, εσύ είσαι;

313
00:43:19,570 --> 00:43:20,570
Ναι, έλα.

314
00:43:22,710 --> 00:43:23,710
Γεια σου.

315
00:43:23,970 --> 00:43:24,970
Γεια, Νταϊάνα.

316
00:43:25,090 --> 00:43:27,530
Είστε έτοιμοι για κάποια δράση; Αγάπη μου, είμαι
πάντα έτοιμος.

317
00:43:28,250 --> 00:43:29,129
Πάμε.

318
00:43:29,130 --> 00:43:30,130
Πάμε.

319
00:43:30,950 --> 00:43:32,870
Αυτό είναι να τον απογδύνω και να τον μαστιγώνεις το βράδυ, εγώ
υποθέστε.

320
00:43:34,150 --> 00:43:35,390
Το κατάλαβες, σκουλήκι.

321
00:43:35,890 --> 00:43:37,650
Ω, ξέρω.

322
00:43:38,070 --> 00:43:39,530
Θέλω να το πάρω μαζί μου.

323
00:43:40,620 --> 00:43:43,280
Ξέρεις, ένα από τα κορίτσια το νόμιζε
είχε στηθεί για ληστεία την τελευταία φορά.

324
00:43:44,180 --> 00:43:46,820
Έλα, ας αφήσουμε αυτή τη γλίτσα να στάζει
στο βούρκο του.

325
00:43:49,880 --> 00:43:50,880
Τα λέμε στο brunch, φίλε.

326
00:43:52,120 --> 00:43:53,120
Είναι ραντεβού.

327
00:43:56,380 --> 00:43:57,940
Πάω. Μπες στην κόλαση, κορίτσι.

328
00:43:58,580 --> 00:43:59,580
Γυναίκες.

329
00:43:59,900 --> 00:44:00,900
Πρόσωπο.

330
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
Γεια.

331
00:44:32,120 --> 00:44:33,620
Σε περίμενα.

332
00:44:34,520 --> 00:44:35,520
Α, ναι;

333
00:44:40,380 --> 00:44:41,440
Πρέπει να βρω την τύχη μου.

334
00:44:50,680 --> 00:44:54,340
Γιατί δεν δοκιμάζεις την τύχη σου μαζί μου;

335
00:44:59,440 --> 00:45:00,440
Μην παίζεις μαζί μου.

336
00:45:35,920 --> 00:45:38,560
Όταν σκοράρεις χίλια, με παίρνεις.

337
00:45:57,560 --> 00:45:59,500
Ω, αυτό είναι τέλειο.

338
00:46:18,540 --> 00:46:19,540
Τι πιστεύεις;

339
00:46:20,080 --> 00:46:21,920
Τι; Λίζα, τι πιστεύεις;

340
00:46:22,420 --> 00:46:23,420
Ω, υπέροχο.

341
00:46:23,740 --> 00:46:26,300
Ας διαλέξουμε δύο καρφιά και ας το πάρουμε
επάνω.

342
00:46:27,100 --> 00:46:29,600
Τι; Έλα, ας ρίξουμε τον κώλο.

343
00:46:51,690 --> 00:46:53,630
Θέλω να ρίξεις μια καλή ματιά στη μαμά
μουνί.

344
00:46:54,750 --> 00:46:56,430
Είναι εκεί στο πρόσωπό σου, μέσα.

345
00:46:56,670 --> 00:46:57,710
Το θέλεις, μαμά;

346
00:46:58,710 --> 00:47:00,110
Έλα, έλα.

347
00:47:01,230 --> 00:47:03,270
Βγάλε αυτή τη γλώσσα. Ερχομαι.

348
00:47:04,250 --> 00:47:05,870
Κακό σκυλί, κάνε το.

349
00:47:06,590 --> 00:47:08,430
Κάνε αυτό που λέει η μαμά, ακούς;

350
00:47:45,770 --> 00:47:47,130
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

351
00:47:48,670 --> 00:47:49,690
Χέρι σε εκείνη την πλευρά.

352
00:47:51,830 --> 00:47:58,330
Ανεβείτε στα χέρια και στα γόνατα.

353
00:47:59,970 --> 00:48:01,650
Πάρτε το αλλιώς. Γυρίστε.

354
00:48:04,430 --> 00:48:05,570
Αυτή είναι μια καλή φωνή.

355
00:48:05,870 --> 00:48:06,870
Στα γόνατα.

356
00:48:25,310 --> 00:48:30,010
Έλα γλείψε το Έλα

357
00:48:30,010 --> 00:48:36,430
επάνω

358
00:49:08,170 --> 00:49:09,170
Ουφ!

359
00:50:41,800 --> 00:50:45,680
Είμαι σαν, Νταν, δεν σου αρέσει από
αυτό το κοριτσάκι;

360
00:50:46,860 --> 00:50:49,580
Αυτό το κοριτσάκι θέλει το πουλί σου.

361
00:51:24,200 --> 00:51:28,240
Αν σταθώ, θέλω να κάνεις το μεγάλο βήμα
κόκορας εκεί μέσα.

362
00:51:28,960 --> 00:51:29,960
Νιώσε το.

363
00:51:57,130 --> 00:51:58,130
Καλά.

364
00:53:02,760 --> 00:53:03,760
σε αγαπώ.

365
00:54:33,920 --> 00:54:36,080
Αχ! Αχ!

366
00:54:36,700 --> 00:54:37,700
Αχ!

367
00:55:14,250 --> 00:55:16,330
Αυτό το σώμα, λείο σαν μετάξι.

368
00:55:17,630 --> 00:55:20,130
Έτσι πέρασα μια φορά τη νύχτα,
τρίβοντας τα χέρια μου πάνω της.

369
00:55:21,530 --> 00:55:23,430
Είμαι βέβαιος ότι θα βάλεις λίγο χρόνο για να γαμήσεις
αυτή.

370
00:55:25,110 --> 00:55:26,410
Περισσότερο σαν να με γαμάει.

371
00:55:27,590 --> 00:55:28,650
Αυτό ήταν το μεγάλο κομμάτι.

372
00:55:29,290 --> 00:55:32,970
Ο τρόπος που απλώς έπαιρνε ξανά και ξανά και
ξανά και ξανά.

373
00:55:33,190 --> 00:55:34,590
Τελικά αποκοιμήθηκα εξαντλημένος.

374
00:55:36,370 --> 00:55:41,210
Και ξύπνησα σήμερα το πρωί, και εκείνη ήταν
ξαπλωμένος από πάνω μου, προσπαθώντας ακόμα

375
00:55:41,210 --> 00:55:42,210
γεμίζω το πουλί μου.

376
00:55:43,850 --> 00:55:45,770
Γεια σου, καλύτερα να το χαλαρώσεις μαζί της.

377
00:55:46,410 --> 00:55:48,450
Ελπίζω να πληρώσατε τα ασφάλιστρα στο
ασφάλιση.

378
00:55:50,010 --> 00:55:51,010
Χαριτωμένος.

379
00:55:51,730 --> 00:55:52,730
Μην ανησυχείς για μένα.

380
00:55:53,490 --> 00:55:55,090
Έχω ακόμα πολλή ζωή μέσα μου.

381
00:55:56,270 --> 00:55:59,090
Δεν είμαι τόσο μεγάλος ακόμα, αλλά θέλω λίγο
καφέ.

382
00:56:00,190 --> 00:56:01,190
Σίγουρος.

383
00:56:16,310 --> 00:56:17,310
Ευχάριστο.

384
00:56:18,790 --> 00:56:19,790
Αυτό είναι όλο;

385
00:56:21,250 --> 00:56:22,430
Ήταν ευχάριστο.

386
00:56:23,610 --> 00:56:25,270
Αρκετά ευχάριστο.

387
00:56:29,490 --> 00:56:32,410
Δεν πρόκειται να μου πω λεπτομέρειες, ή είμαι
Να χρησιμοποιήσω τη φαντασία μου;

388
00:56:32,930 --> 00:56:39,730
Λοιπόν, αντιμετώπισα έναν άντρα σαν σκύλο,
ενώ η Νταϊάνα ταπείνωσε άλλον σε

389
00:56:39,730 --> 00:56:40,910
ενώ εκείνη του ρούφηξε τον κόκορα.

390
00:56:46,830 --> 00:56:48,490
Θα έπρεπε να έχουν τέτοια μέρη
άνδρες.

391
00:56:49,170 --> 00:56:50,170
Α, το κάνουν.

392
00:56:51,210 --> 00:56:52,210
Λέγεται γάμος.

393
00:57:00,930 --> 00:57:04,190
Βλέπω ότι το γυναικείο lip talk της Νταϊάνα είναι
φτάνω σε σένα.

394
00:57:06,130 --> 00:57:07,470
Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου, έτσι;

395
00:57:09,590 --> 00:57:10,590
Όχι.

396
00:57:11,490 --> 00:57:12,490
Απλά μερικές φορές.

397
00:57:14,210 --> 00:57:15,310
Λοιπόν, αυτό είναι ένα υγιές σημάδι.

398
00:57:23,330 --> 00:57:25,590
Λοιπόν... Νταν, ας κάνουμε έρωτα.

399
00:57:27,850 --> 00:57:28,950
Όχι, πρέπει να πάω στη δουλειά.

400
00:57:29,510 --> 00:57:31,830
Νταν, θέλω ένα φλιτζάνι τώρα.

401
00:57:32,850 --> 00:57:35,510
Θέλω να σου ρουφήξω τον κόκορα. Θέλω να το κάνετε
φάε με.

402
00:57:37,470 --> 00:57:38,790
Πραγματικά δεν έχω χρόνο.

403
00:57:39,670 --> 00:57:40,930
Πολύ κουρασμένος για τη Νάταλι, ε;

404
00:57:42,010 --> 00:57:43,010
Λίζα, αυτό είναι άδικο.

405
00:57:43,770 --> 00:57:44,910
Δηλαδή θέλω κι εγώ.

406
00:57:46,410 --> 00:57:50,210
Έχω αυτή τη συνάντηση στις 10 η ώρα. Mark
έφερε στο νέο του λογαριασμό και έχω

407
00:57:50,210 --> 00:57:51,210
να το καρφώσει.

408
00:57:53,610 --> 00:57:54,610
Κοίτα, θα σου πω τι.

409
00:57:55,450 --> 00:57:56,450
Θα κατέβω νωρίς.

410
00:57:57,010 --> 00:58:03,410
Θα βγούμε έξω και θα έχουμε ένα φανταστικό δείπνο
και έλα σπίτι και γαμώ όλη τη νύχτα.

411
00:58:06,630 --> 00:58:07,630
Πώς είναι αυτό;

412
00:58:08,690 --> 00:58:09,690
Έχω επιλογή;

413
00:58:18,480 --> 00:58:19,580
Είχα τον αριθμό σου σήμερα.

414
00:58:20,300 --> 00:58:21,300
Είμαι κουρασμένος.

415
00:58:21,400 --> 00:58:22,400
Από πού;

416
00:58:23,320 --> 00:58:24,320
Madeline.

417
00:58:25,260 --> 00:58:26,540
Την πήρες χθες το βράδυ;

418
00:58:28,220 --> 00:58:29,520
Περισσότερο σαν να με πήρε.

419
00:58:31,100 --> 00:58:35,300
Πρέπει να κοιμήθηκα περίπου τρία εκατοστά
το πρωί, και με ξύπνησε στις

420
00:58:35,300 --> 00:58:36,480
πέντε, επτά.

421
00:58:38,960 --> 00:58:39,960
Είναι καυτή, ε;

422
00:58:40,400 --> 00:58:41,400
Θα σου πω, Μαρκ.

423
00:58:42,080 --> 00:58:43,340
Είναι απλά απίστευτο.

424
00:58:44,040 --> 00:58:47,460
Το σώμα της είναι μάλλον... Δεν θα το έκανες
πιστέψτε το.

425
00:58:47,710 --> 00:58:48,710
Το καλύτερο που έχω δει εδώ και χρόνια.

426
00:58:50,470 --> 00:58:52,170
Όταν τελειώσεις μαζί της, πέρασέ την
τον τρόπο μου.

427
00:58:52,790 --> 00:58:55,190
Μπορείτε να κάνετε ένα ραντεβού μαζί της για μένα
κηδεία.

428
00:58:55,670 --> 00:58:57,310
Αν είναι στο χέρι της, θα είναι πολύ σύντομα.

429
00:58:57,750 --> 00:58:58,750
Το ελπίζω.

430
00:58:59,270 --> 00:59:02,830
Θα πάμε στην κηδεία σου, ρίξε μερικά
δάκρυα, ρίξε τα ρούχα μας.

431
00:59:04,390 --> 00:59:05,590
Έλα, ας παίξουμε λίγο τένις
τώρα.

432
00:59:05,830 --> 00:59:07,670
Όχι, υπόσχομαι ότι τουλάχιστον θα τη βγάλω έξω
για δείπνο απόψε.

433
00:59:08,510 --> 00:59:09,510
Κράτα τους όλους χαρούμενους.

434
00:59:13,070 --> 00:59:14,930
Γεια σας, έχετε τη διάθεση για ένα παιχνίδι
διπλασιάζεται;

435
00:59:15,610 --> 00:59:16,850
Έχουμε διάθεση για παιχνίδι διπλού;

436
00:59:18,740 --> 00:59:22,180
Σίγουρος. Όχι, πρέπει, ξέρεις, σου είπα
Πρέπει, αυτό που πρέπει να κάνω.

437
00:59:24,480 --> 00:59:25,480
Γρήγορο σετ.

438
00:59:25,880 --> 00:59:26,880
Ωραία, θα είμαι ο σύντροφός σου.

439
00:59:27,120 --> 00:59:28,120
Καλά. Τα λέμε στο γήπεδο.

440
00:59:29,860 --> 00:59:31,180
Δεν μπορώ, υποσχέθηκα στη Λίζα.

441
00:59:31,720 --> 00:59:33,240
Γρήγορο σετ, μετά θα την πάμε στο δικό μου
τόπος.

442
00:59:33,960 --> 00:59:35,820
Τι θα πω στη Λίζα; υποσχέθηκα
αυτή.

443
00:59:36,500 --> 00:59:37,500
Ακυρώστε το.

444
00:59:37,980 --> 00:59:41,320
Λοιπόν, ίσως μπορώ να της τηλεφωνήσω από τη δική σας
τοποθέτησε, δώσε κάποια δικαιολογία.

445
00:59:41,980 --> 00:59:42,980
Ναι, τηλεφώνησέ την.

446
00:59:43,520 --> 00:59:44,520
Ναι, εντάξει.

447
00:59:50,380 --> 00:59:51,380
Γεια σου Νταν;

448
00:59:52,400 --> 00:59:53,840
Όχι, είμαι εγώ, Νάταλι.

449
00:59:54,120 --> 00:59:55,920
Αναρωτιόμουν αν ήταν εκεί ο Νταν.

450
00:59:57,220 --> 00:59:58,880
Όχι. Όχι, δεν είναι εδώ.

451
00:59:59,940 --> 01:00:02,440
Λοιπόν, ίσως πρέπει να καλέσω πίσω
αργότερα.

452
01:00:03,640 --> 01:00:06,860
Όχι, δεν νομίζω ότι θα ήταν καλό
ιδέα καθόλου.

453
01:00:07,440 --> 01:00:09,520
Στην πραγματικότητα, Νάταλι, δεν σε θέλω
καλώντας εδώ.

454
01:00:10,560 --> 01:00:11,960
Λοιπόν, λυπάμαι.

455
01:00:13,260 --> 01:00:15,240
Δεν πίστευα ότι υπήρχε πρόβλημα.

456
01:00:16,180 --> 01:00:17,380
Δεν υπάρχει πρόβλημα, Νάταλι.

457
01:00:17,790 --> 01:00:20,810
Δεν με νοιάζει τι κάνεις, απλά δεν με νοιάζει
Θέλω να τηλεφωνήσεις εδώ, αυτό είναι όλο.

458
01:00:21,190 --> 01:00:24,770
Πρέπει να ετοιμαστώ, ο Νταν με παίρνει
για δείπνο, και δεν θέλω να τηλεφωνήσεις

459
01:00:24,770 --> 01:00:25,770
εδώ ξανά.

460
01:00:26,090 --> 01:00:27,090
Αντίο.

461
01:00:28,550 --> 01:00:29,710
Θεέ σκατά.

462
01:00:31,030 --> 01:00:32,030
Με συγχωρείτε.

463
01:00:32,770 --> 01:00:33,770
Θεέ σκατά.

464
01:00:34,270 --> 01:00:35,270
Γάμησέ την.

465
01:00:35,770 --> 01:00:36,770
Τι είναι αυτό;

466
01:00:37,750 --> 01:00:38,750
Είναι η Λίζα.

467
01:00:38,890 --> 01:00:43,270
Κάλεσα τον Νταν, μου απάντησε
τηλέφωνο και μου είπε να μην τηλεφωνήσω

468
01:00:43,270 --> 01:00:44,270
πια.

469
01:00:44,790 --> 01:00:46,090
έτσι νόμιζα.

470
01:00:46,490 --> 01:00:47,490
Είναι αναστατωμένη.

471
01:00:47,720 --> 01:00:49,940
Κοίτα, ξέρεις, αν πρόκειται να δεις
Νταν, θα πρέπει να είσαι λίγο

472
01:00:49,940 --> 01:00:50,940
προσεκτικός.

473
01:00:51,520 --> 01:00:55,780
Νόμιζα ότι τα είχες πετύχει όλα αυτά,
Η Νταϊάνα. Ανοιχτός γάμος και όλα αυτά.

474
01:00:56,540 --> 01:01:00,460
Έχουν. Έχουν ανοιχτό γάμο.
Αλλά έχεις προκαλέσει κάποια προβλήματα. Αυτή είναι

475
01:01:00,460 --> 01:01:01,460
ζηλιάρης.

476
01:01:01,620 --> 01:01:04,760
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; θέλω να
δείτε τον.

477
01:01:05,940 --> 01:01:08,620
Δεν μπορείς. Να είσαι προσεκτικός με τη Λίζα.

478
01:01:09,060 --> 01:01:13,020
Δεν με νοιάζει η Λίζα. με νοιάζει
τον εαυτό μου, όπως και εκείνη.

479
01:01:14,040 --> 01:01:16,040
Επιμένεις να δεις τον Νταν.

480
01:01:18,760 --> 01:01:22,100
Είναι ο πρώτος αληθινός άντρας που έχω ποτέ
είχε.

481
01:01:22,640 --> 01:01:28,700
Εσείς το ρυθμίσατε, και τώρα επειδή το δικό του
Η γυναίκα της σκύλας απειλείται, τώρα είμαι

482
01:01:28,700 --> 01:01:30,840
να το ξεχάσω, σωστά; Λοιπόν, καλά.

483
01:01:31,080 --> 01:01:32,140
Γάμησέ την.

484
01:01:33,100 --> 01:01:35,820
Ξέρεις, αυτό που χρειάζεται είναι ένας εραστής
το δικό της.

485
01:01:36,680 --> 01:01:38,280
Υπάρχει κάποιο ρούμι εδώ μέσα;

486
01:01:42,600 --> 01:01:43,940
Θέλει τον Μαρκ.

487
01:01:44,320 --> 01:01:45,640
Θα έπρεπε να το ρυθμίσω.

488
01:01:56,170 --> 01:01:57,170
Αυτή η σκύλα.

489
01:01:58,750 --> 01:01:59,750
Θα την πάρω.

490
01:02:03,670 --> 01:02:04,670
Θα της δείξω.

491
01:02:05,030 --> 01:02:06,030
Θα της δείξω.

492
01:02:06,810 --> 01:02:07,810
Ναι.

493
01:02:09,130 --> 01:02:10,430
Γιατί μπορώ να την πάρω.

494
01:02:12,190 --> 01:02:13,370
Ξέρω ότι μπορώ.

495
01:04:19,310 --> 01:04:20,310
Ω, ναι.

496
01:05:29,930 --> 01:05:30,930
Γεια, Λίζα.

497
01:05:30,990 --> 01:05:35,210
Κοίτα, έχω λίγο άσχημα νέα.
Θα είμαι λίγο περισσότερο από μένα

498
01:05:35,210 --> 01:05:37,530
αναμενόμενο. Πόσο καιρό θα είσαι;

499
01:05:38,450 --> 01:05:40,110
Μόλις μια ώρα. θα επιστρέψω.

500
01:05:40,490 --> 01:05:43,210
Θα φάμε αργά το δείπνο και μετά
πήδα κατευθείαν στο κρεβάτι.

501
01:05:44,390 --> 01:05:45,690
Εντάξει, κάντε μια ώρα.

502
01:05:46,070 --> 01:05:47,070
σε αγαπώ.

503
01:05:47,970 --> 01:05:48,888
Τα λέμε τότε.

504
01:05:48,890 --> 01:05:49,890
Αντίο - αντίο.

505
01:06:12,339 --> 01:06:13,339
Αυτό το κάθαρμα.

506
01:06:13,760 --> 01:06:15,620
Ξέρεις, τι γίνεται αν μείνει; πάω να
αφήστε τον.

507
01:06:16,020 --> 01:06:17,020
Κράτα το.

508
01:06:17,280 --> 01:06:18,560
Τι συμβαίνει; Πες μου.

509
01:06:18,780 --> 01:06:20,240
Ντάνα, δεν αντέχω άλλο.

510
01:06:20,460 --> 01:06:23,960
Γαμάει αυτό, γαμάει εκείνο. εγώ
απλά δεν το αντέχω. Εύκολο, εύκολο.

511
01:06:24,320 --> 01:06:25,320
Έλα εδώ.

512
01:06:28,360 --> 01:06:31,100
Εκεί. Τώρα ηρέμησε και μίλα μου.

513
01:06:32,320 --> 01:06:35,020
Λίζα, θα τρελαθώ. Δεν ξέρω γιατί.

514
01:06:36,160 --> 01:06:38,040
Μήπως επειδή ο Νταν κοιμάται τριγύρω;

515
01:06:38,380 --> 01:06:39,380
Όχι.

516
01:06:40,200 --> 01:06:41,200
Λοιπόν, ναι.

517
01:06:41,900 --> 01:06:44,180
Λοιπόν, όχι, δεν με νοιάζει ποιον κοιμάται
με.

518
01:06:45,740 --> 01:06:47,620
Είστε οι δύο. ζηλεύεις.

519
01:06:49,020 --> 01:06:50,220
Εντάξει, άρα ζηλεύω.

520
01:06:50,900 --> 01:06:52,780
Όχι όμως για τις γυναίκες με τις οποίες κοιμάται.

521
01:06:53,080 --> 01:06:56,000
Έτσι μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
Αλλά δεν μπορώ.

522
01:06:56,720 --> 01:06:57,780
Εννοείς τον Μαρκ.

523
01:06:58,160 --> 01:06:59,700
Θέλεις να κοιμηθείς με τον Μαρκ.

524
01:07:00,060 --> 01:07:01,600
Ναι, θέλω να κοιμηθώ με τον Μαρκ.

525
01:07:01,800 --> 01:07:03,120
Αλλά ο Νταν δεν το θέλει αυτό.

526
01:07:03,460 --> 01:07:08,060
Μπορεί να τρέξει δίπλα και να γαμήσει τη δεσποινίς
Το Teenage Cunt όποτε... Συγγνώμη,

527
01:07:08,240 --> 01:07:08,859
Είναι εντάξει.

528
01:07:08,860 --> 01:07:09,860
καταλαβαίνω.

529
01:07:13,360 --> 01:07:14,360
Πηγαίνετε για αυτό.

530
01:07:14,560 --> 01:07:15,560
φοβάμαι.

531
01:07:16,460 --> 01:07:18,520
Φοβάμαι τι μπορεί να συμβεί αν το κάνω.

532
01:07:19,720 --> 01:07:21,020
Δεν θέλω να κάνω κακό στον Νταν.

533
01:07:22,140 --> 01:07:24,700
Σε πληγώνει. βασανίζεις
τον εαυτό σου.

534
01:07:25,680 --> 01:07:27,140
Ξέρω, ξέρω, ξέρω.

535
01:07:28,260 --> 01:07:31,480
Νταϊάνα, θέλω τον Μαρκ. Τον θέλω τόσο πολύ.

536
01:07:32,480 --> 01:07:36,520
Τότε απλά πήγαινε να τον πάρεις. Είναι η ζωή σου,
όχι του Νταν.

537
01:07:37,560 --> 01:07:38,900
Ζήσε το με τον δικό σου τρόπο.

538
01:07:39,660 --> 01:07:41,020
Πήγαινε να τον πάρεις.

539
01:07:41,710 --> 01:07:42,710
Ξέρεις, θα έπρεπε.

540
01:07:43,830 --> 01:07:45,430
Θα σε βοηθήσω αν το θέλεις.

541
01:07:46,310 --> 01:07:47,310
Θα το κάνετε;

542
01:07:47,530 --> 01:07:48,530
Πώς είναι αυτό;

543
01:07:48,730 --> 01:07:50,530
Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα το κανονίσω.

544
01:07:51,650 --> 01:07:53,350
Νταϊάνα, δεν θέλω να το μάθει ο Νταν.

545
01:07:54,870 --> 01:07:57,610
Κοίτα, άφησέ το σε μένα. θα πάρω
φροντίδα για τα πάντα.

546
01:07:58,670 --> 01:08:00,010
Τι κάνεις αύριο το βράδυ;

547
01:08:00,630 --> 01:08:01,630
Αύριο;

548
01:08:02,370 --> 01:08:03,750
Τίποτα. Είμαι ελεύθερος.

549
01:08:04,810 --> 01:08:07,010
Εντάξει, θα περάσω και θα σε πάρω
περίπου δέκα, εντάξει;

550
01:08:08,510 --> 01:08:09,590
Νταϊάνα, δεν ξέρω.

551
01:08:10,670 --> 01:08:12,100
Καλά. Η ώρα δέκα.

552
01:08:16,160 --> 01:08:20,460
Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ, Νταϊάνα. Ι
Δηλαδή, δεν το θέλω αυτό. Τι είναι το

553
01:08:20,740 --> 01:08:22,340
Όλα είναι μέρος του σχεδίου.

554
01:08:22,700 --> 01:08:24,120
Τώρα, απλά πήγαινε μέσα.

555
01:08:24,439 --> 01:08:25,700
Πήγαινε σε αυτό το δωμάτιο.

556
01:08:27,180 --> 01:08:28,260
Τι υπάρχει εκεί μέσα; Πάω.

557
01:08:32,620 --> 01:08:33,620
Λίζα.

558
01:08:42,189 --> 01:08:43,689
Αυτό λοιπόν έκανε η Νταϊάνα.

559
01:08:44,029 --> 01:08:45,290
Τι κάνεις εδώ;

560
01:08:46,649 --> 01:08:48,490
Η Νταϊάνα κανόνισε να είμαι εδώ.

561
01:08:48,790 --> 01:08:51,130
Σκέφτηκα... Τι σκέφτηκες;

562
01:08:51,710 --> 01:08:53,210
Νόμιζα ότι θα γίνεις κάποιος
άλλο.

563
01:08:54,770 --> 01:08:55,770
ΠΟΥ;

564
01:08:56,330 --> 01:08:57,330
Δεν πειράζει.

565
01:11:32,290 --> 01:11:33,550
Σας ευχαριστώ.

566
01:12:04,510 --> 01:12:05,510
σε αγαπώ.

567
01:13:52,620 --> 01:13:53,920
Έχει περάσει πάνω από ένας μήνας τώρα.

568
01:13:55,560 --> 01:13:58,200
Είναι αυτό που θέλαμε και τώρα πρέπει να το κάνουμε
περάστε με αυτό.

569
01:14:00,060 --> 01:14:01,380
Μαρκ, δεν θέλω να του κάνω κακό.

570
01:14:01,720 --> 01:14:02,980
Δηλαδή τον αγαπώ ακόμα.

571
01:14:04,400 --> 01:14:07,000
Λίζα, πρέπει να είμαστε μαζί και ο Νταν
πρέπει να ξέρει.

572
01:14:07,220 --> 01:14:08,520
Ξέρω, ξέρω.

573
01:14:09,560 --> 01:14:10,680
Μάλλον φοβάμαι.

574
01:14:11,320 --> 01:14:12,320
Φοβάστε τι;

575
01:14:12,480 --> 01:14:13,940
Φοβάστε μήπως γαμήσει άλλες γυναίκες;

576
01:14:14,320 --> 01:14:17,020
Αυτό σημαίνει μόνο ένα πράγμα. Δεν το κάνει
να σε νοιάζει πια.

577
01:14:18,240 --> 01:14:19,360
Δεν το αντιλαμβάνεσαι;

578
01:14:20,460 --> 01:14:21,640
Ναι, το συνειδητοποιώ.

579
01:14:22,190 --> 01:14:25,730
Απλώς μου πήρε λίγο χρόνο να πιστέψω
εντάξει; Λοιπόν, πιστέψτε το. Πήγαινε

580
01:14:25,730 --> 01:14:28,330
πάρε τα πράγματά σου, μάζευε, πες αντίο,
και φύγετε.

581
01:14:29,610 --> 01:14:31,310
Πριν από τρεις εβδομάδες, φαινόταν τόσο απλό.

582
01:14:32,450 --> 01:14:33,810
Απλά ζήστε μαζί του και θα σας δω.

583
01:14:35,210 --> 01:14:36,530
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο.

584
01:14:37,670 --> 01:14:39,250
Πρέπει να είμαι μαζί σας.

585
01:14:40,270 --> 01:14:41,270
θα είσαι.

586
01:14:41,830 --> 01:14:45,330
Και τελικά, όταν καταλαβαίνει,
θα καταλάβει ότι αυτό ήθελε όλα

587
01:14:45,330 --> 01:14:49,030
κατά μήκος. Ελπίζω να έχεις δίκιο, Μαρκ. Ι
πραγματικά ελπίζω να έχεις δίκιο.

588
01:14:49,830 --> 01:14:50,870
Ξέρω ότι έχω δίκιο.

589
01:14:52,330 --> 01:14:53,330
Για όλους μας.

590
01:15:32,270 --> 01:15:33,270
Η πόρτα είναι ανοιχτή.

591
01:15:35,750 --> 01:15:37,490
Ω, γεια. Τα μπισκότα μου.

592
01:15:38,610 --> 01:15:41,390
Αυτά παρήγγειλα; Αυτά με
η λευκή κρέμα στο κέντρο;

593
01:15:41,690 --> 01:15:42,568
Μμ - Χμμ.

594
01:15:42,570 --> 01:15:44,050
Νάνσυ, άσε κάτω τα μπισκότα. Πάμε.

595
01:15:44,730 --> 01:15:47,550
Περιμένετε. Ω, ο καλύτερος φίλος του κοριτσιού.

596
01:15:48,050 --> 01:15:49,590
Ήθελα να δοκιμάσω ένα από αυτά.

597
01:15:50,690 --> 01:15:51,690
Τώρα είναι η ευκαιρία σου.

598
01:15:51,950 --> 01:15:53,790
Έλα, μπισκοτάκι μου γεμάτο κρέμα.

599
01:15:54,110 --> 01:15:55,110
Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει;

600
01:15:55,170 --> 01:15:56,170
Σίγουρος.

601
01:16:10,400 --> 01:16:12,180
Δεν νομίζω ότι θα πάθω ηλεκτροπληξία.

602
01:16:12,440 --> 01:16:14,700
Όχι. Αυτό είναι υπέροχο. Γεια σου.

603
01:16:16,080 --> 01:16:17,260
Πόσο κοστίζει;

604
01:16:18,260 --> 01:16:19,760
Συνεχίστε να πουλάτε τις διορθώσεις σας.

605
01:16:24,220 --> 01:16:29,920
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε.

606
01:16:31,120 --> 01:16:35,040
Λοιπόν, εντάξει, θα το δοκιμάσω. Δεν ξέρω αν
Θα μου αρέσει ή όχι.

607
01:16:36,480 --> 01:16:37,480
Μη φοβάσαι.

608
01:17:18,000 --> 01:17:19,020
θέλω να κατουρήσω το παντελόνι μου.

609
01:17:20,860 --> 01:17:22,520
Εντάξει, φτάνει. Είναι η σειρά μου τώρα.

610
01:17:22,760 --> 01:17:23,760
Καλά.

611
01:17:26,840 --> 01:17:27,840
Ναι, μου αρέσει αυτό.

612
01:17:32,120 --> 01:17:33,120
Ανθρωπος.

613
01:17:35,040 --> 01:17:36,040
Γεια σου, Νταν.

614
01:17:40,800 --> 01:17:41,800
Πρέπει να σου μιλήσω.

615
01:17:43,800 --> 01:17:47,260
Εμ, κορίτσια, γιατί δεν το παίρνετε και φύγετε
στο διπλανό δωμάτιο και να παίξουμε λίγο;

616
01:18:05,320 --> 01:18:06,480
Εντάξει, τι είναι αυτό;

617
01:18:12,900 --> 01:18:14,080
Τον έστησες, έτσι δεν είναι;

618
01:18:14,860 --> 01:18:16,720
ΠΟΥ; Μην το παίζεις χαζός.

619
01:18:17,260 --> 01:18:18,260
Λίζα και Μαρκ.

620
01:18:18,500 --> 01:18:20,300
Εντάξει, το έκανα. Και λοιπόν;

621
01:18:20,760 --> 01:18:22,400
Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι δικός μου
φίλος.

622
01:18:23,200 --> 01:18:24,560
Είμαι διασκευαστής.

623
01:18:24,860 --> 01:18:26,800
Οι άνθρωποι έχουν ανάγκες. κανονίζω.

624
01:18:27,440 --> 01:18:29,220
Τι σχέση έχει η φιλία
τίποτα;

625
01:18:29,660 --> 01:18:30,660
Τι θέλεις τώρα;

626
01:18:31,400 --> 01:18:32,480
Τι θέλετε;

627
01:18:33,320 --> 01:18:34,540
Θέλω πίσω τη γυναίκα μου.

628
01:18:36,720 --> 01:18:38,460
Θέλω ο Μαρκ και η Νάταλι να παντρευτούν.

629
01:18:38,840 --> 01:18:39,840
Είσαι τρελός.

630
01:18:39,900 --> 01:18:40,900
Για ποιο λόγο;

631
01:18:41,820 --> 01:18:46,140
Κοίτα, η Νάταλι είναι κάτι περισσότερο από μια απλή επισκέπτης
εδώ. Είναι η καλύτερη μου φίλη.

632
01:18:46,940 --> 01:18:48,460
Θέλω πολλά για αυτήν.

633
01:18:49,120 --> 01:18:50,880
Δεν θέλω να καταλήξει σαν εμένα.

634
01:18:51,440 --> 01:18:53,560
Η επιχείρησή σας ακμάζει. Μεγαλώνει.

635
01:18:54,160 --> 01:18:55,200
Να είσαι καλά για αυτήν.

636
01:18:55,840 --> 01:18:57,000
Τι πρέπει να κάνω;

637
01:18:57,680 --> 01:18:59,300
Πάρε τον Μαρκ στο κρεβάτι με τη Νάταλι.

638
01:18:59,840 --> 01:19:01,640
Αυτό ήταν το σχέδιό σου από παλιά, έτσι δεν είναι;

639
01:19:02,400 --> 01:19:03,900
Είτε εσύ είτε ο Μαρκ.

640
01:19:04,420 --> 01:19:05,420
Δεν είχε μεγάλη σημασία.

641
01:19:08,810 --> 01:19:10,230
Θα τον πάω εκεί. Αυτό είναι όλο;

642
01:19:10,610 --> 01:19:11,850
Νομίζεις ότι μπορείς να το κανονίσεις;

643
01:19:12,090 --> 01:19:15,670
Είπα θα τον πάω εκεί. Το κάνει
οτιδήποτε ζητήσω.

644
01:19:16,750 --> 01:19:19,330
Καλός. Τώρα μπορούμε να είμαστε φίλοι.

645
01:19:21,610 --> 01:19:22,610
Είσαι μουνί.

646
01:19:23,210 --> 01:19:24,750
Βλάκα άνθρωπε.

647
01:19:26,870 --> 01:19:30,810
Βγάλε τα ρούχα σου. Δεν ξέρεις
τι έχεις που χρειάζομαι;

648
01:19:31,910 --> 01:19:32,910
Ερχομαι.

649
01:19:47,370 --> 01:19:48,370
Πώς είναι αυτό;

650
01:20:42,800 --> 01:20:43,800
Αυτοί οι φίλοι σου;

651
01:20:43,900 --> 01:20:44,900
Είναι τα μπισκότα μου.

652
01:20:45,080 --> 01:20:46,080
Ω.

653
01:20:46,800 --> 01:20:49,540
Άσε με να σε δω να κολλάς τον κώλο σου
εδώ.

654
01:20:50,140 --> 01:20:51,140
Παρακαλώ.

655
01:20:52,160 --> 01:20:53,160
Μμμ.

656
01:21:02,580 --> 01:21:03,580
Τι κάνεις;

657
01:21:07,420 --> 01:21:08,420
Τι φοβάσαι;

658
01:21:08,580 --> 01:21:09,580
Δεν πρόκειται να σε πληγώσω.

659
01:21:10,760 --> 01:21:11,980
Τι πιστεύεις για το μουνί σου;

660
01:21:13,230 --> 01:21:14,390
Βάλε μου... Ναι, το δάχτυλό σου.

661
01:21:14,630 --> 01:21:15,630
Εδώ; Ναι.

662
01:21:16,030 --> 01:21:17,970
Βάλτε το λίγο μέσα. Καλά.

663
01:21:18,870 --> 01:21:19,870
Πώς είναι αυτό;

664
01:21:20,930 --> 01:21:22,170
Είναι κάπως σφιχτό.

665
01:21:22,690 --> 01:21:24,250
Αισθάνεται καλά;

666
01:21:24,830 --> 01:21:25,830
Ναι.

667
01:21:26,830 --> 01:21:30,190
Είναι αυτό που νιώθεις; Κοίτα, άσε
σου δείχνω. Καλά.

668
01:21:30,570 --> 01:21:31,570
Γεια, κοίτα.

669
01:21:32,670 --> 01:21:33,670
Άπλωσε το μουνί σου.

670
01:21:35,370 --> 01:21:36,370
Αυτό είναι μουνί.

671
01:21:36,930 --> 01:21:37,930
Πες μουνί.

672
01:21:38,150 --> 01:21:39,150
Μουνί.

673
01:21:39,610 --> 01:21:40,610
Μουνί.

674
01:21:47,550 --> 01:21:48,110
Ξέρεις

675
01:21:48,110 --> 01:21:56,530
τι

676
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
αυτό λέγεται;

677
01:21:58,810 --> 01:21:59,810
Γαμώτο... Ορίστε.

678
01:22:00,430 --> 01:22:02,050
Η μαμά μου μου είπε να μην το πω.

679
01:22:02,870 --> 01:22:04,210
Μην το πεις. Μπορείς να το κάνεις όμως.

680
01:23:10,470 --> 01:23:11,470
Καλά.

681
01:23:43,060 --> 01:23:45,440
Ναι, αυτό δεν είναι πολύ καλό, αλλά αυτό είναι
εντάξει. Μου αρέσει όταν δεν είναι καλό.

682
01:24:16,110 --> 01:24:17,110
Κάνε αυτό που σου λέω.

683
01:24:17,390 --> 01:24:18,390
Ναι,

684
01:24:18,570 --> 01:24:19,570
κύριε.

685
01:25:26,059 --> 01:25:27,340
Περιμένετε. Περιμένετε.

686
01:25:30,240 --> 01:25:31,440
Δεν έχεις τελειώσει ακόμα.

687
01:26:30,410 --> 01:26:32,910
Υπέγραψα αυτόν τον λογαριασμό που εισαγάγατε,
συν μερικά άλλα.

688
01:26:33,690 --> 01:26:38,050
Επίσης, έχουμε δύο μεγάλους λογαριασμούς που εγώ
νομίζουν ότι θα υπογράψουν.

689
01:26:38,410 --> 01:26:39,750
Πώς και δεν άκουσα για αυτούς;

690
01:26:40,290 --> 01:26:41,290
σου λέω τώρα.

691
01:26:41,450 --> 01:26:44,110
Περίμενε ένα λεπτό. Υποτίθεται ότι είμαι ο
αυτός που εισάγει νέους λογαριασμούς.

692
01:26:44,530 --> 01:26:45,530
Τα πράγματα έχουν αλλάξει.

693
01:26:46,430 --> 01:26:48,410
Ήμασταν εκτός επαφής για το τελευταίο
δύο εβδομάδες.

694
01:26:48,770 --> 01:26:49,770
Και τι σημαίνει αυτό;

695
01:26:51,770 --> 01:26:54,290
Θέλω να μου κάνεις τη χάρη, σύντροφε.

696
01:26:54,810 --> 01:26:55,810
Ερχομαι.

697
01:26:56,230 --> 01:26:57,230
Τι συμβαίνει;

698
01:27:01,550 --> 01:27:03,230
Θέλω να πάρεις τη Νάταλι από τα χέρια μου.

699
01:27:04,130 --> 01:27:05,910
Στην πραγματικότητα, θέλω να την παντρευτείς.

700
01:27:10,010 --> 01:27:11,490
Βλέπετε, η Νάταλι δεν είναι ο τύπος μου.

701
01:27:11,790 --> 01:27:14,230
Νομίζω ότι εσύ και εκείνη θα κάνατε καλό
ζευγάρι.

702
01:27:14,810 --> 01:27:16,330
Ξεχάστε το. Γιατί να την παντρευτώ;

703
01:27:16,910 --> 01:27:18,510
Μαρκ, έχουμε μια καλή δουλειά εδώ.

704
01:27:19,050 --> 01:27:20,210
Και θα γίνει μεγαλύτερο.

705
01:27:21,970 --> 01:27:24,710
Αυτό όμως που δεν μπορούμε να έχουμε για το μέλλον είναι
νεκρό βάρος.

706
01:27:25,270 --> 01:27:26,270
Νεκρό βάρος;

707
01:27:26,550 --> 01:27:28,230
Έχω τους πελάτες και με θέλουν.

708
01:27:30,860 --> 01:27:34,080
Ξέρετε, οι γνώσεις μου, η τεχνογνωσία μου, στιβαρή
επιχειρηματική αίσθηση.

709
01:27:34,500 --> 01:27:40,500
Η εταιρεία απλά δεν χρειάζεται
υπηρεσίες ενός χαμογελαστού, διασκεδαστικού πρώην

710
01:27:40,500 --> 01:27:41,540
στρατηγός για να μείνει ζωντανός.

711
01:27:42,140 --> 01:27:44,360
Τώρα, παντρεύεσαι τη Νάταλι και θα το δω
μένετε μέσα.

712
01:27:45,040 --> 01:27:49,180
Αλλιώς... Αλλιώς... Αλλιώς αυτό
σημαίνει ότι αυτό είναι εκβιασμός και ξεχάστε

713
01:27:49,180 --> 01:27:53,160
αυτό. Εντάξει, συνεχίστε να γαμάτε τη γυναίκα μου. Εσύ
μπορείς ακόμη και να φύγεις μαζί της αν θέλεις.

714
01:27:53,900 --> 01:27:57,980
Αλλά θα φροντίσω να είναι η καλύτερη δουλειά
μπορεί να πάρει είναι κάποιος πωλητής σε μερικά δύο

715
01:27:57,980 --> 01:27:59,280
-bit εργοστάσιο ραβιόλι.

716
01:28:02,090 --> 01:28:03,090
Τώρα, τι θα είναι;

717
01:28:05,530 --> 01:28:06,530
Μάλλον ξέρεις.

718
01:28:07,190 --> 01:28:08,190
Ναι.

719
01:28:08,350 --> 01:28:09,350
Νομίζω ότι το κάνω.

720
01:28:09,670 --> 01:28:10,790
Σε ξέρω αρκετά καλά.

721
01:28:11,250 --> 01:28:12,370
Θα γίνεις ο κουμπάρος;

722
01:28:13,050 --> 01:28:14,230
Χαρά μου, σύντροφε.

723
01:28:20,930 --> 01:28:27,770
νομίζω

724
01:28:27,770 --> 01:28:28,770
Θα σε νικήσω.

725
01:28:28,950 --> 01:28:29,950
Είναι ο ρόλος μου;

726
01:28:30,170 --> 01:28:31,250
Ναί. Ο ρόλος μου, ναι.

727
01:28:33,080 --> 01:28:34,059
Έξι και ένα.

728
01:28:34,060 --> 01:28:36,540
Πρέπει να πάρω αυτό το ρολό; Ναι. Ι
σου είπε.

729
01:28:36,880 --> 01:28:38,560
Σου είπα ότι θα σε νικήσω.

730
01:28:38,780 --> 01:28:39,780
Μπορώ να πάω ένα.

731
01:28:39,900 --> 01:28:40,900
Και έξι.

732
01:28:41,880 --> 01:28:44,520
Τι θα κάνεις;

733
01:28:45,020 --> 01:28:46,420
Δεν έχω παίξει ποτέ αυτό το παιχνίδι.

734
01:28:46,880 --> 01:28:47,880
θα σου πω.

735
01:28:47,980 --> 01:28:49,340
μπορεί να χάσω. μπορεί να χάσω.

736
01:28:49,880 --> 01:28:52,480
Το μόνο πράγμα που έχασα πραγματικά, όμως,
ήσουν εσύ στον Νταν.

737
01:28:53,540 --> 01:28:54,980
Ξέρεις ότι είναι μαλάκας.

738
01:28:56,580 --> 01:28:58,140
Και η σύζυγός του είναι επίσης μουνί.

739
01:28:58,820 --> 01:28:59,799
Αυτό είναι σωστό.

740
01:28:59,800 --> 01:29:01,380
Αυτή είναι μουνί κι αυτός μαλάκας.

741
01:29:02,320 --> 01:29:04,440
Αλλά όλα θα πάνε μια χαρά
από εδώ και πέρα.

742
01:29:05,220 --> 01:29:07,020
Πραγματικά; Και η επιχείρησή σας;

743
01:29:08,400 --> 01:29:09,400
Επιχειρήσεις, επίσης.

744
01:29:09,940 --> 01:29:11,160
Με επίβλεψη, φυσικά.

745
01:29:13,000 --> 01:29:18,760
Και το μόνο που έχω να κάνω είναι απλώς να είμαι εκεί
όταν το θέλεις, και μην ενοχλείς πότε

746
01:29:18,760 --> 01:29:19,760
δεν είσαι τριγύρω;

747
01:29:19,980 --> 01:29:20,719
Αυτό είναι σωστό.

748
01:29:20,720 --> 01:29:22,420
Ονομάζεται σύγχρονο σχέδιο.

749
01:29:24,620 --> 01:29:25,620
Αυτός είμαι εγώ.

750
01:29:59,180 --> 01:30:00,180
Γεια σου ξένε.

751
01:30:00,600 --> 01:30:01,600
Χαίρομαι που σε βλέπω.

752
01:30:04,200 --> 01:30:05,520
Πρέπει να σου μιλήσω, Νταν.

753
01:30:06,880 --> 01:30:09,340
Είμαι πάντα διαθέσιμος για μια μικρή κουβέντα
με τη γυναίκα μου.

754
01:30:10,340 --> 01:30:11,840
Αυτό είναι κάτι περισσότερο από μια απλή συνομιλία.

755
01:30:17,800 --> 01:30:18,800
Σοβαρά, ε;

756
01:30:19,760 --> 01:30:20,760
Είμαι όλο αυτιά.

757
01:30:21,640 --> 01:30:22,660
Σε αφήνω, Νταν.

758
01:30:24,900 --> 01:30:26,120
Έχω γνωρίσει κάποιον άλλον.

759
01:30:26,420 --> 01:30:27,420
Κάποιος που αγαπώ.

760
01:30:28,760 --> 01:30:29,760
Ποιος μπορεί να είναι αυτός;

761
01:30:30,440 --> 01:30:33,060
Έι, άσε με να σου φέρω ένα ποτό. Αυτό δεν είναι
ένα αστείο.

762
01:30:34,040 --> 01:30:35,040
Σε αφήνω.

763
01:30:38,040 --> 01:30:40,860
Λίζα, έλα. Ας πιούμε ένα ποτό. Ι
σκέψου ότι θα μείνεις.

764
01:30:41,600 --> 01:30:42,600
Ω, είσαι αδύνατον.

765
01:30:58,250 --> 01:30:59,250
Σας ευχαριστώ.

766
01:31:28,240 --> 01:31:29,240
Δεν χαίρεσαι που είμαστε μαζί;

767
01:31:33,080 --> 01:31:38,460
αγαπώ

768
01:31:38,460 --> 01:31:42,620
το πουλί σου, μαμά.

769
01:31:43,900 --> 01:31:48,800
Ναι, ο κόκορας σου αισθάνεται τόσο καλά μέσα του
το πρόσωπό μου.

770
01:31:49,100 --> 01:31:51,660
Α, και οι μπάλες σου χτυπούν τον κώλο μου.

771
01:32:13,740 --> 01:32:15,440
Τα κόβεις δυνατά, Μαρκ.

772
01:32:15,740 --> 01:32:17,700
Ε; Σου αρέσει αυτό, Μαρκ;

773
01:32:19,280 --> 01:32:23,120
Ω, οι μπάλες σου είναι ωραίες και σφιχτές, Μαρκ.

774
01:33:03,210 --> 01:33:04,210
Ναι, κυρία μου.

775
01:33:08,750 --> 01:33:11,930
Πηγαίνετε κάπου εξωτικά;

776
01:33:13,770 --> 01:33:14,770
Όχι.

777
01:33:15,190 --> 01:33:16,330
Ακριβώς απέναντι από την πόλη.

778
01:33:17,050 --> 01:33:18,270
Ω, σε όλη την πόλη.

779
01:33:19,870 --> 01:33:20,930
Δυτική πλευρά, ε;

780
01:33:22,190 --> 01:33:24,370
Ο Mark ζει στη δυτική πλευρά. Ίσως
θα είστε γείτονες.

781
01:33:27,470 --> 01:33:30,330
Νταν, δεν ήθελα να συμβεί αυτό. Ι
πραγματικά δεν το έκανε.

782
01:33:30,590 --> 01:33:31,610
σε αγάπησα.

783
01:33:32,840 --> 01:33:34,180
Απλώς δεν είδες τι γινόταν.

784
01:33:38,260 --> 01:33:40,800
Κι εγώ σε αγαπώ και βλέπω τι είναι
συμβαίνει.

785
01:33:41,100 --> 01:33:42,100
Τι εννοείς;

786
01:33:42,160 --> 01:33:45,720
Λοιπόν, αν είχες σχέση με τον Μαρκ,
εντάξει, αυτό τελείωσε. Ας επιστρέψουμε στο

787
01:33:45,720 --> 01:33:48,720
τον εαυτό μας. Όχι, μετακομίζω με τον Μαρκ,
Dan.

788
01:33:48,940 --> 01:33:50,180
Το Mark δεν είναι διαθέσιμο.

789
01:33:51,220 --> 01:33:53,020
Άλλωστε έχουμε πάρα πολλά να ψάξουμε
προς τα εμπρός προς.

790
01:33:53,980 --> 01:33:54,980
Είσαι μεθυσμένος.

791
01:33:55,280 --> 01:33:56,620
Μετακομίζω με τον Μαρκ.

792
01:33:57,660 --> 01:33:58,840
Θα κανονίσω το διαζύγιο.

793
01:33:59,300 --> 01:34:00,380
Ο Μαρκ είναι με τη Νάταλι.

794
01:34:01,000 --> 01:34:02,100
Θα παντρευτούν.

795
01:34:02,400 --> 01:34:03,600
Και θα γίνω ο κουμπάρος.

796
01:34:04,360 --> 01:34:05,580
Είσαι μεθυσμένος και τρελός.

797
01:34:07,000 --> 01:34:08,000
Ναι, κύριε.

798
01:34:10,200 --> 01:34:11,940
Είσαι η γυναίκα μου. σε αγαπώ.

799
01:34:12,500 --> 01:34:14,120
Άσε με. Πρέπει να μαζέψω.

800
01:34:15,400 --> 01:34:17,000
Ο Μαρκ είναι με τη Νάταλι αυτή τη στιγμή.

801
01:34:17,640 --> 01:34:18,680
Ακριβώς απέναντι από την αίθουσα.

802
01:34:19,780 --> 01:34:22,440
το κανόνισα. Θα είναι
παντρεμένος.

803
01:34:23,200 --> 01:34:26,760
Τώρα αποσυσκευάστε τα πράγματα και ας έχουμε ένα
ποτό. Τι εννοείς;

804
01:34:27,700 --> 01:34:28,700
λες ψέματα.

805
01:34:28,780 --> 01:34:31,610
Ε; Λοιπόν, το κλειδί είναι στο συρτάρι. Γιατί
δεν πας να δεις μόνος σου; Είναι

806
01:34:31,610 --> 01:34:33,110
δίπλα. Δεν σε πιστεύω.

807
01:34:33,530 --> 01:34:35,090
Προχωρήστε. Πηγαίνετε να δείτε μόνοι σας.

808
01:34:42,050 --> 01:34:43,050
Σημάδι;

809
01:34:47,290 --> 01:34:48,290
Mark, είσαι εκεί μέσα;

810
01:34:49,330 --> 01:34:50,550
Μαρκ, είμαι εγώ, Λίζα.

811
01:34:51,570 --> 01:34:53,970
Πού είναι ο Μαρκ; Θέλω τον Μαρκ.

812
01:34:59,530 --> 01:35:00,530
Πρέπει να σου μιλήσω.

813
01:35:00,690 --> 01:35:04,430
Γιατί απλά δεν φεύγεις; Δεν το κάνει
θέλω να σε δω. Μαρκ, σε χρειάζομαι.

814
01:35:04,670 --> 01:35:06,310
Γιατί δεν φεύγεις από εδώ, εσύ
μουνί;

815
01:35:58,920 --> 01:36:02,180
Θα η κατηγορούμενη, Λίζα Αλεξάντερ,
παρακαλώ σηκωθείτε.

816
01:36:05,440 --> 01:36:08,620
Η κριτική επιτροπή σε βρήκε ένοχο ως
χρεώνονται.

817
01:36:09,620 --> 01:36:14,100
Θα προφυλακιστείτε στη γυναίκα
σπίτι κράτησης, εκκρεμής ποινή.

818
01:36:15,040 --> 01:36:16,040
Δικαστήριο.

